翻译:15岁安德列娃:WTA1000马德里完胜美网亚军小费,一战成名|环球观速讯
——这是本人译自WTA官网的大部分原文,原文标题:Five quick hits with 15-year-old Mirra Andreeva《关于15岁的米拉-安德列娃的5个提问》作者来自Courtney Nguyen,WTA官网专栏作家。
【资料图】
米拉-安德列娃,15岁,俄罗斯美少女,她还有一个姐姐艾丽卡,18岁,人称网坛姐妹花。米拉在WTA正赛的首秀即获胜。2023WTA1000马德里公开赛第1轮,她击败2021美网亚军费尔南德斯,简称小费,一战成名,比分:6-3,6-4。第2轮,她将面对巴西女将玛雅。
安德列娃排在高芙+CB(CiCi Bellis)之后,是赢得WTA1000正赛第3小的选手。而且她是第2个在WTA1000赛事战胜Top 50的15岁小花。
安德列娃感言:对于我来说,真是1场硬仗。我尽力打出我自己最好的网球,打好每1分。我对我今天的水平真的超级开心。
以下是关于米拉-安德列娃的5个快问:
1 为什么选择网球?
——事实上,我没有选择这项运动,而是我妈妈选择的。我真高兴她做了这个选择,因为,坦率地说,当教练给我5天休息时间时,除了网球,我几乎不能想到其他的任何事情。我真开心妈妈为我选择了这项运动,因为我感觉,我真的属于这项运动。
2 第1个WTA获胜对你意味着什么?
——我在瑞士度过很棒的2周后,我感觉非常自信,所以,这给予我更多的自信。
3 你还打算参加青少年赛事吗?
——我受限于比赛的年龄,所以我会继续参赛,我想,今年打一些大的青少年赛事,可能大满贯。
4 你最喜欢的击球是什么?
——我们已经进行了大量的正手训练。但是现在呢,我敢说,我的反手是我最大的武器,尤其是反手底线球。或许这之后,我会捡起发球多练练,因为今天,我只发出4/5个aces球。在马德里这儿,我的发球真的很棒,所以我希望整个赛事都像这样发挥。
5 第1次参加WTA1000赛事感觉怎么样?
——我感觉有点儿奇怪,因为这是我的第2个WTA赛事。我的第1个赛事在突尼斯的莫纳斯提尔,但是很有名的球员不多。几乎每天我都能看见穆雷+梅德韦杰夫,以及来自家乡的球员。他们会对我说hi,我就会像这样想,Wow!他们是怎样认识我的?所以,yes,这感觉非常棒。
关注体育赛事细节,分享神奇的体育力量。(图片选自网络,侵删)