环球微速讯：愛「カリンってさ、恋とかってした事ある？」
原帖：https://www.lovelive-ss.com/?p=30123
润色：今井姐姐 @今井カナタ
(相关资料图)
翻译：扫帚
欢迎加入侑ぴょんとあゆぴょんの巣监督橘猫翻译，群号604812370
爱「我说果林啊，你有过恋爱的经历吗？」
果林「………………哈~！？」
爱「所以说啊，有谈过恋爱吗？恋——爱——」
果林「…………///」ﾊﾟｸﾊﾟｸ *欲言又止*
爱「为什么嘴巴一张一合的不出声啊？」
爱「……啊！难道是提到恋爱的经“历”，就要模仿锦“鲤”！？因为都是“li”！？」
果林「当然不是啦！！只是无言以对而已！！」
果林「怎么突然问这种问题！！欸，莫非爱你……有喜欢的人了！？」
爱「啊—、不不不、不是你想的那样啦」
爱「昨天我在收拾房间的时候，翻出了一些相当久远的物品」
爱「一边想着好怀念啊~一边细细端详着它们」
爱「之前说过的吧，我小时候是个很怕生的孩子」
果林「嗯，美里姐和我说过」
爱「对对。所以童年时期父母经常带我外出旅游」
爱「就算是一点点也好，想让我体会到在外面玩的乐趣」
果林「真是很好的父母啊」
爱「诶嘿嘿，谢谢夸奖！」
爱「那段美好年华，为我留下了很多充满回忆的东西」
果林「像是旅行的途中得到的……特产之类的东西吗」
爱「嗯嗯。毕竟确实各式各样的地方都去了一遍呢」
爱「那些物品之中，有一张是在旅游的当地拍的照片」
爱「……是和当时认识的男孩子一起的合照」
果林「欸……难道恋爱说的就是……」
爱「……嗯」
爱「现在回想起来，那位大概就是我的初恋吧」
果林「（那、那是什么酸甜交织的过往啊~~~~……！！）」
果林「那、那时候发生了什么事快详细给我讲讲！」
爱「欸！？但是故事的结局可不怎么有趣哦！？」
果林「结局有不有趣可不是你能私自断定的事情哦」ｷﾘｯ *得意*
爱「果林说的话好像漫画反派角色的回应！！」
爱「话说回来我也想听听果林讲自己的初恋之类的话题……」
果林「下次有机会再说。好了，快讲吧」
爱「欸、欸欸！？你明明是想糊弄过去吧~！！」
果林「爱~……快点~……已、已经忍耐、不……///」
爱「性感的技术不要用在这种地方啊！！」
爱「哈啊~……那我就开始说喽，虽然真的单纯只是一个旅行故事而已哦」
果林「嗯~！！」ﾜｸﾜｸ *兴趣盎然*
爱「那时的我……几岁来着？是小学一年级吗」
爱「到底去了哪里已经记不清了，反正是哪里的一个小岛吧。是很温暖的一个地方」
果林「欸~……会是冲绳吗？」
爱「唔——，但我记得好像并不是坐飞机而是乘船去的」
爱「啊，抱歉！这段记忆也模糊不清了」
爱「嘛~总而言之是在那座岛上旅行时候的事」
——————
————
——
爱妈妈「爱快看，这里就是我们之后要住的旅馆哦」
爱（6）「嗯……」
爱「…………」ﾄﾎﾞﾄﾎﾞ *提不起精神*
爱妈妈「怎么了，明明是难得的旅行」
爱「……要是姐姐和奶奶也、能一起来就好了」
爱妈妈「没办法啊。奶奶年纪已经那么大了」
爱妈妈「小美里也在生病，不能勉强她一起外出」
爱妈妈「爱一定要连带着她们的份，好好享受这趟旅行，满载着回忆回去哦！」
爱「……好的——」
爱爸爸「我准备好了，爱！现在一起去钓鱼吧！」
爱爸爸「这么漂亮的海！一定有很多好吃的鱼哦！」
爱爸爸「就等着被“鲅“吓到呜”哇”大叫吧！因为都是"a"！」
爱「…………」
爱妈妈「…………」
爱爸爸「嗯、嗯。好了。那，出发吧……」
那个时候爱姐我可是一个安静到完全不愿意吭声的孩子呢。
就连现在最喜欢的冷笑话也毫无反应。
之后我和爸爸一起去海边钓鱼了。
爸爸和那里的钓鱼的人很快成了朋友。
比起照顾我的感受，爸爸还是觉得自己和朋友一起钓鱼更加开心。
爱「…………」ﾎﾞｰｯ *无聊的样子*
爱「…………（海边的景色也已经看腻了）」
爱「…………果然，好无聊啊」
爱「旅馆，想回去了」
爱「…………」ｽﾀｽﾀ *脚步声*
对钓鱼厌倦了的我就这样一个人走在回旅馆的路上。
毕竟从旅馆到海边的路程，光是走路其实也不算很远。
但对于当时小小个的我来说，已经是相当远的距离了。
结果不出所料，我迷路了。
……欸？要是不清楚目的地该怎么走的话，不要随便乱跑比较好吧？
这种话从果林嘴里说出来，还真是有说服力呢。
爱「……怎么办，到，到底该往哪里走」
爱「呜……这是，又是哪里？」ｼﾞﾜ *瑟瑟发抖*
爱「呜、呜……呜诶诶诶诶诶」ﾎﾟﾛﾎﾟﾛ *泪如雨下*
在意识到自己迷失了方向时，太阳已经快落山了，
肚子空空如也又无能为力的我，当场放声大哭起来。
找人问路什么的，对那时的我来说难度实在是太高了。
就在那个时候。
？？？「喂，叫你呢」
爱「………唔嗯？」ｸﾞｽ *抽泣*
？？？「怎么在这种地方哭？」
？？？「说起来你不是岛上的小孩吧。你的爸爸妈妈呢？」
一头蓝黑色的短发，皮肤被太阳晒得黝黑。
身穿一件运动衬衫配上短裤。
和这样充满活力的男孩子相遇了。
爱「爸爸和我……一起……但、我一个人、溜出来了……」
爱「然后……然后……」ｳﾙｳﾙ *眼泪汪汪*
男孩子「切」
爱「呜诶诶诶诶诶诶诶——————」ﾋﾞｰ *咿—*
男孩子「啊—，行行行我明白了！迷路了对吧！」
男孩子「那我陪你一起去找回去的路！别哭了！」
爱「呜诶诶诶诶诶————肚子好饿啊啊啊啊啊啊」ﾋﾞｨｨｨ *咿——*
男孩子「重点在那吗！！！」
爱「因为、因为啊啊啊啊啊啊啊」ﾋﾞｨｨｨｨ *咿————*
男孩子「那——个，那就先吃饭吧！」
男孩子「总之先来我家！然后再拜托我妈帮你找你的父母吧！」
男孩子「所以不要哭了！」
男孩子「……啊，对了！给你看看这个！」ｺﾞｿｺﾞｿ *掏东西的声音*
爱「……这是什么、好漂亮……」
男孩子「这是今天在海边捡到的贝壳！很厉害吧？只要这样轻轻碰一下！」ｼﾞｬﾗｼﾞｬﾗ *贝壳碰撞的声音*
爱「……好厉害！」
男孩子「对吧？」ﾆｶｯ *咧嘴笑*
男孩子「还想见识别的新奇玩意儿的话，我家里还有好多呢！走吧！」
爱「嗯！！」
多亏了那个男孩子，我不再哇哇大哭了，
拜访了他的家，还享用了一顿美食。
那顿饭可是相当的好吃！
一直惶恐不安的我也终于平静下来，露出了笑容！
晚饭过后，那个孩子的家长帮忙联系上了旅馆，
很快我就重新见到爸爸妈妈了。
……爸爸那个时候被妈妈狠狠地骂了一顿。
从那以后，不论多么任性的要求，爸爸妈妈都会答应我
「想要和那个孩子一起玩。」我提出了这样的请求
爸爸妈妈自不必说，那个孩子也表示完全没问题，
之后在岛上的时光，我一直跟随那个男孩子到处冒险。
那个孩子教我玩了各种各样的游戏，
比如钓鱼、捉虫子什么的，
还和其他在岛上生活的孩子一起玩了鬼抓人和捉迷藏。
对于当时在东京生活时不常外出玩耍的爱姐我来说啊
所有的一切在我看来都是新奇的事物。
那时我也没什么朋友，
说不定那个孩子就是我交到的第一个朋友呢。
但旅行终究会结束，
快乐的时间也转瞬即逝。
即将分别的时候想到再也见不到他了，就觉得好寂寞好寂寞，我一直在大哭。
但那个孩子却直率地看着我，笑着对我说
「等到下次见面的时候，我们还要一起冒险哦」。
那枚黄色的贝壳，那个孩子曾说过这是他最珍视的宝物
他把贝壳交给了我，作为我们的约定的信物。
…嘛，关于小时候的回忆实在是太多了，
现在早就记不得是哪个岛了
约定大概也没机会实现了吧。
尽管如此，那个时候见到的男孩子的样子，直到现在也还清楚的记得。
每次回忆起来的时候就会心跳加速。
——
————
——————
爱「嘛~，大致就是这样」
爱「那个孩子，我想他大概就是我的初恋吧」
果林「…………」
爱「怎样？是个不怎么精彩，也没什么意思的故事对吧？」
果林「…………呐爱，我想问一个问题」
爱「嗯？什么？」
果林「那个作为宝物的贝壳，是……光滑又平整，橙色的那种吗？」
爱「欸！？你很了解嘛！！」
爱「说真的为什么你会知道！！？超能力者吗！！？」
果林「啊、啊—……不是，嘛~。总觉得好像就是那样的？」
爱「说起来，那个男孩子还这样对我说过」
爱「『像它的颜色那样，活力满满的笑容更适合爱』什么的……///」
果林「啊—————别说了！！」
果林「总觉得！总觉得好像想起来了什么！！啊————————！！！」
爱「突、突然间怎么了果林……」
爱「但真是多亏了那个孩子才有了现在的我……」
爱「啊……现在他在做什么呢………」ﾌｩ *叹气*
果林「不要露出那种像失恋一样的忧郁表情啊！！！」
果林「爱！！这个话题就此结束！！不许再讲！！！」
爱「什、什么嘛~。明明是果林非要听我才讲的」
果林「已、已经听够了！！不用继续了！！」
果林「还有这哪算什么恋爱啊！！只是童年的回忆而已！！」
爱「欸欸~！？为什么啊！？」
果林「要是不这么想的话，再继续和你作为DiverDiva演出的时候脑袋会充满奇怪的想法的啦！！！」
爱「到底怎么了啊！！！？」ｶﾞｰﾝ *受打击*
◆那天晚上，虹咲宿舍
果林「……喂？妈妈？」
果林妈妈「果林？有什么事吗，突然给我打电话」
果林「那个，我小的时候，带回来过一个在旅行中迷路了的孩子，还记得吗？」
果林妈妈「欸？……啊—！那个金发的可爱女孩子？记得记得！」
果林妈妈「那个孩子回去之后，你就一直无精打采的呢！」
果林「有、有这回事儿？」
果林妈妈「有啊！而且你常常把『总有一天我也要去东京—！我要去见那个孩子—！』这些话挂在嘴边呢」
果林妈妈「那之后，你为了成为与东京相符的女性，开始学习做模特，甚至向杂志投了稿」
果林妈妈「小时候那么假小子的你，现在居然当上读者模特和学园偶像了！简直难以置信对吧」
果林「……这、这样吗」
果林妈妈「但是你啊，怎么把最重要的那个孩子的名字给忘了」
果林妈妈「是叫什么来着~。好像是……a……ai……」
果林「不用想起来也行！！！」
果林「想问的就是这些！我挂了！！」ﾋﾟｯ *哔*
果林「…………」
果林「………但是，果然」
果林「爱，就是『那个孩子』啊」
爱说多亏了我才能成为现在的爱，但我也一样想感谢她。
我想要去东京，也是因为『那个孩子』说过她住在那里，
为了能够配得上东京，我开始努力将自己磨练为『女性』。
不再顶着烈日在户外玩耍，冒险的时候小心翼翼，注意不让自己的身体磕着碰着。
言谈、举止也逐渐向女孩子的形象靠拢。
为了某天再次与那个孩子相遇时，我能大胆地展现自我，我不断努力着。
果林「不知不觉之间，努力本身成了目的，反而忘却了自己真正的愿望啊……」
不论是过去如此柔弱的『那个孩子』，
还是在岛上和男孩子一起干傻事的我，
现在都成为了学园偶像，点燃人们的热情。
不仅如此，还在同一个学校，同一个同好会，甚至是同一个组合的搭档。
爱。
我们早在很久很久以前就已经相遇，
早在很久很久以前就开始互相竞争了呢。
我的目标现在仍然没有改变哦。
要成为和『那个孩子』……不，和『爱』一起也能够挺胸抬头的人。
所以你也，要像那时在岛上遇到的『男孩子』说的那样
成为活力满满的，能让大家露出笑容的出色的女孩子哦！
要是犹豫不前的话，我可会甩开你哦！
◆第二天，活动室内
爱「……果林。我想起来了」
果林「什么？」
爱「昨天，和妈妈确认过了。我那个时候旅行去的地方，是叫八丈岛」
果林「噗——」
果林「……欸、欸~~~、这、这样吗~？」ﾌﾟﾙﾌﾟﾙ *颤抖颤抖*
爱「我记得果林你，好像就是八丈岛出身的吧……」
果林「（吓一跳——！！）」ﾋﾞｸｯ *吓到*
果林「欸、欸欸~~！？大、大概是偶然吧~~！？偶———然！！！」
爱「从昨天开始就时不时会突然大喊大叫，果林情绪好奇怪哦……？」
爱「所以下次啊，我们一起去八丈岛吧！」
果林「为、为什么啊！！？」
爱「你看，小时候的事情太久远了，我已经不太记得岛上的事物了嘛」
爱「所以就由果林来带路吧！带我去能捡到漂亮的贝壳的地方之类的！！」
爱「说起来那个男孩子好像和我差不多大，应该跟果林同龄吧！？」
爱「不妙！！这样说不定就是果林熟悉的人呢！！」
爱「欸—怎么办……。说不定现在长得非常帅了呢~……///」
果林「…………」
爱「果林！要是那样的话……呐！重新把爱姐我，向他介绍……」
果林「我不会去」
爱「欸？」
果林「我绝对不会和爱一起去八丈岛的！！！！」
爱「欸、欸欸欸欸！！？为、为什么啊~~！！」
果林「话说回来爱！！你认真的吗！？我都说到这了……认真的吗！！！？」
爱「真、真的真的！！真的想见一见面嘛！！和那个『男孩子』！！」
果林「……受不了你啦！！」
果林「我绝——对要变得比爱心目中的那个孩子更加帅气——————！！！！」
完
番外
艾玛「啊~，小果林真是的。又把房间弄得乱糟糟了~……」
艾玛「就连相册都随意丢在这种角落的地方了~」
艾玛「………嗯？欸、这个长得有点黑的孩子和、金发的孩子……」
艾玛「不就是小果林和小爱嘛！！」
那之后，在一些机缘巧合之下，这件事从艾玛的口中透露出去，
察觉到了真相的爱害羞得脸像被火烧过一样，
从那之后的两三天里，爱只要看见果林的脸就会害羞地移开视线。
雪菜「简直就像久保田未梦和村上奈津实一样嘛！！！！！」
果林「总觉得这个比喻，虽然不该懂是在说什么但隐隐约约能明白」
完
作者的话：
擅自觉得爱姐看起来像妈妈，但性格却像爸爸
二月看了DD的live，被齁到了，正好又看了这一篇，于是就动了翻译的想法
之后多亏了今井姐姐帮忙润色，最后终于完成了
感谢今井姐姐！
翻译能力多有不足，还望各位不吝赐教
您能读的开心就是对我最大的鼓励
